ستایش خاص خدایی است که برای قضا و حکمتش جلوگیری نیست...

ستایش خاص خدایی است که برای قضا و حکمتش جلوگیری نیست و نه برای عطا و بخششش مانعی است

(ابتدای دعای امام حسین در روز عرفه).

 

کسانی هستند که از بسیار اندکی می بخشند ...

کسانی هستند که از بسیار، اندکی می بخشند تا به وصف کرامت شناخته شوند،

و همین شوق به نام و شهرت هدیه آنان را مسموم می کند.

و کسانی هستند که از کم تمام را می بخشند،

آنان به حیات و کرامت بی پایان آن ایمان دارند.

کسانی هستند که با لذت می بخشتند، و همان لذت پاداش آنهاست.

کسانی هستند که می بخشند و از رنج و محنت فارغند و سودای فضیلت و تقوا در سر ندارند،

خداوند از دست های چنین بخشندگانی با آدمیان سخن می گوید و از پشت چشم آنان بر زمین لبخند می زند

 (خلیل جبران)

کسانی هستند که از بسیار اندکی می بخشند ...

کسانی هستند که از بسیار، اندکی می بخشند تا به وصف کرامت شناخته شوند،

و همین شوق به نام و شهرت هدیه آنان را مسموم می کند.

و کسانی هستند که از کم تمام را می بخشند،

آنان به حیات و کرامت بی پایان آن ایمان دارند.

کسانی هستند که با لذت می بخشتند، و همان لذت پاداش آنهاست.

کسانی هستند که می بخشند و از رنج و محنت فارغند و سودای فضیلت و تقوا در سر ندارند،

خداوند از دست های چنین بخشندگانی با آدمیان سخن می گوید و از پشت چشم آنان بر زمین لبخند می زند

 (خلیل جبران)